-
1 regir sus propios destinos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > regir sus propios destinos
-
2 судьба
ж.destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f ( промысел)су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblosигра́ судьбы́ — golpe de fortunaиро́ния судьбы́ — veleidades de la fortunaперст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Diosпревра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortunaоста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerteреша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguienблагодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrellaискуша́ть судьбу́ — tentar la suerteбыть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos••каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerteне судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli" -
3 хозяин
м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casaхозя́ин гости́ницы — hotelero m2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situaciónхозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabraя сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismoбыть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos3) разг., обл. ( муж) marido m
См. также в других словарях:
Arequipa — Para otros usos de este término, véase Arequipa (desambiguación). Arequipa … Wikipedia Español
Literatura de Rusia — Un documento de corteza de abedul. Con el término literatura rusa se alude no solo a la literatura de Rusia, sino también a la literatura escrita en ruso por miembros de otras naciones que se independizaron de la extinta Unión de Repúblicas… … Wikipedia Español
Revolución de Mayo — Para otros usos de este término, véase La Revolución de Mayo (película) y Revolución de mayo de 1811. Revolución de Mayo … Wikipedia Español
Invasión peruana de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Invasión peruana de Bolivia Territorios que estuvieron en conflicto durante la guerra … Wikipedia Español
Invasión peruana de Bolivia de 1828 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Invasión peruana de Bolivia … Wikipedia Español
Congregación de Mena — Pontificia y Real Congregación del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y Ánimas y Nuestra Señora de la Soledad (Mena) Sede canónica Iglesia de Santo Domingo … Wikipedia Español
Iglesia evangélica dominicana — INTRODUCCIÓN Desde finales de la primera década del siglo XX, algunas denominaciones protestantes de los Estados Unidos, fijaron su mirada en la República Dominicana, deseando su emancipación política y espiritual: Presbiterianos, Metodistas y… … Wikipedia Español
Época amateur Club Deportivo Guadalajara (México) — Contenido 1 Introducción 2 Los primeros torneos 2.1 Regreso a las actividades 3 La década de los 1920s … Wikipedia Español
Navarra — Para otros usos de este término, véase Navarra (desambiguación). Comunidad Foral de Navarra Nafarroako Foru Komunitatea Comunidad foral1 de España … Wikipedia Español
Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident … Wikipedia Español
Cortes de Castilla — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Edad Media, León y Castilla fueron evolucionando como reinos, dando cada vez más importancia a la participación de parte del pueblo en los asuntos de estado. Las cortes eran la representación de la nobleza … Wikipedia Español
